23. Regionalny Przegląd Grup Śpiewaczych "Kolędy i Pastorałki" w Pawłosiowie

15 stycznia br. w Pawłosiowie odbył się 23. Regionalny Przegląd Grup Śpiewaczych „Kolędy i Pastorałki” otwierający tym samym cykl wydarzeń organizowanych przez Centrum Kulturalne w Przemyślu w 2023 r.

W tegorocznym Przeglądzie wzięło udział piętnaście grup śpiewaczych z trzech powiatów: lubaczowskiego, przeworskiego i jarosławskiego. Przegląd tradycyjnie rozpoczęła uroczysta Msza Święta, którą uświetniły zespoły śpiewacze biorące udział w konkursie. Sam Przegląd, jak co roku odbył się w Kościele parafialnym w Pawłosiowie, a jego uczestnicy wykonywali różnorodny repertuar oparty na tekstach dawnych kolęd, pastorałek czy kantyczek nawiązujących do okresu Świąt Bożego Narodzenia. Oprócz tradycyjnych, pięknych tekstów wybrzmiały unikatowe, regionalne melodie – przekazywane z pokolenia na pokolenie, które nadawały Przeglądowi wyjątkowego charakteru. Pojawiły się m.in. dawne, tradycyjne, ludowe pastorałki, kolędy apokryficzne czy kolędy życzące. Poziom tegorocznego Przeglądu był wysoki i wyrównany, co podkreślali kilkukrotnie jurorzy w składzie: Jolanta Danak-Gajda – etnomuzykolog, Katarzyna Ignas – etnograf oraz Bartosz Gałązka – folklorysta.

Po zakończeniu wszystkich prezentacji konkursowych i w oczekiwaniu na werdykt jury, uczestnicy Przeglądu zgromadzili się w Świetlicy Wiejskiej w Pawłosiowie, gdzie wystąpiła Monika Lechończak wraz z zespołem „Wyśpiewani” z Gminnego Ośrodka Kultury w Pawłosiowie. Wspólne kolędowanie odbyło się przy akompaniamencie Kapeli Ludowej „Swojaki” z Pawłosiowa i Zespołu Folklorystycznego „Pawłosiowianie”. Przegląd zakończyło odczytanie werdyktu oraz wręczenie nagród.

Patronat honorowy nad imprezą objął Pan Stanisław Kłopot – Starosta Powiatu Jarosławskiego. Organizatorami Przeglądu byli: Centrum Kulturalne w Przemyślu, Wójt Gminy Pawłosiów, Stowarzyszenie Folklorystyczne „Pawłosiowianie” z Pawłosiowa, Parafia Rzymskokatolicka w Pawłosiowie oraz Gminny Ośrodek Kultury w Pawłosiowie. Patronat medialny sprawowali: Życie Podkarpackie, Gazeta Jarosławska oraz Ekspres Jarosławski.

 

Małgorzata Glesman – instruktor ds. upowszechniania i promocji kultury

 

Poniżej zamieszczamy protokół i relację zdjęciową z imprezy.

 

Protokół z obrad komisji oceniającej uczestników

„KOLĘD I PASTORAŁEK”

23. Regionalnego Przeglądu Grup Śpiewaczych w Pawłosiowie

dn. 15.01.2023 r.

 

Komisja w składzie:

Jolanta Danak-Gajda – etnomuzykolog,

Katarzyna Ignas – etnograf,

Bartosz Gałązka – folklorysta,

po obejrzeniu i wysłuchaniu 15-tu prezentacji postanowiła przyznać następujące nagrody i wyróżnienia:

 

Komisja nie przyznała nagrody Grand Prix w tegorocznej edycji Przeglądu.

 

Trzy równorzędne I Miejsca - nagrody pieniężne i nagroda rzeczowa o równej wartości w wysokości po 900 zł (słownie: dziewięćset zł) każda dla:

- Stowarzyszenia – Zespołu Pieśni Biesiadnej „Wierzbianie” z Wierzbnej, nagroda rzeczowa (aparat fotograficzny) ufundowana przez Starostę Powiatu Jarosławskiego,

- Zespołu Śpiewaczego „Dzikowianie” ze Starego Dzikowa, nagroda ufundowana przez Centrum Kulturalne w Przemyślu,

- Zespołu Śpiewaczego z Rożniatowa, nagroda ufundowana przez Centrum Kulturalne w Przemyślu.

 

Pięć równorzędnych II Miejsc wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 700 zł (słownie: siedemset zł) każda dla:

- Zespołu Śpiewaczego „Grzęszczanie” z Grzęski, nagroda ufundowana przez Wójta Gminy Pawłosiów,

- Zespołu Śpiewaczego „Cantus” z Gorliczyny, nagroda ufundowana przez Wójta Gminy Pawłosiów,

- Grupy Śpiewaczej „Galicjanki z Roztocza” z Narola, nagroda ufundowana przez Wójta Gminy Pawłosiów, - Zespołu Śpiewaczego „Stokrotki” z Cewkowa, nagroda ufundowana przez Wójta Gminy Pawłosiów (400 zł) i Parafię Rzymskokatolicką w Pawłosiowie (300 zł),

- Zespołu Folklorystycznego „Pawłosiowianie” z Pawłosiowa, nagroda ufundowana przez Parafię Rzymskokatolicką w Pawłosiowie (700 zł).

 

Siedem równorzędnych III Miejsc wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 500 zł (słownie: pięćset zł) dla:

- Zespołu Śpiewaczego z Maćkówki – nagroda ufundowana przez Gminny Ośrodek Kultury w Pawłosiowie,

- Zespołu Śpiewaczego z Kisielowa – nagroda ufundowana przez Gminny Ośrodek Kultury w Pawłosiowie,

- Ludowego Zespołu Śpiewaczego „Dolanie” z Gniewczyny Trynieckiej – nagroda ufundowana przez Gminny Ośrodek Kultury w Pawłosiowie,

- Zespołu Ludowego „Biesiada” z Tuczemp, nagroda ufundowana przez Gminny Ośrodek Kultury w Pawłosiowie,

- Zespołu Śpiewaczego „Studzienczanki” ze Studziana, nagroda ufundowana przez Centrum Kulturalne w Przemyślu,

- Zespołu Śpiewaczego „Krzeczowiczanki” z Krzeczowic – nagroda ufundowana przez Centrum Kulturalne w Przemyślu,

- Zespołu Śpiewaczego „Dębowianie” z Dębowa – nagroda ufundowana przez Centrum Kulturalne w Przemyślu (200 zł) i Sołtysa Wsi Pawłosiów (300 zł).

 

Łączna kwota nagród finansowych i rzeczowych – 9700 zł.

 

Komisja podkreśla wysoki, wyrównany poziom tegorocznych występów i doskonały dobór repertuaru w większości prezentacji. Przy tak wyrównanym poziomie o kolejności miejsc decydują szczegóły, np. opanowanie pamięciowe tekstu oraz dobieranie lokalnych, rodzimych wariantów kolęd. Cieszymy się z licznego udziału młodszych pokoleń w naszym Przeglądzie, w ten sposób nadal może trwać naturalny przekaz pokoleniowy tradycji. Zachwyciły nas kompletne stroje ludowe, w których przepięknie, wzorcowo zaprezentowały się wszystkie zespoły. Doceniamy, w jeszcze większym stopniu, zastosowanie zaleceń pokonkursowych z ubiegłych edycji Przeglądu.

 

W tym roku mamy dla Państwa cztery zalecenia:

1. Przypominamy, iż starodawne kolędy apokryficzne i życzące należy wykonywać bez akompaniamentu, ponieważ są to utwory oparte często na archaicznych skalach i utrzymane w nieregularnym metrum.

2. Starajmy się też nie sięgać po ogólnie znane, śpiewane do dziś w kościołach i obecne w mediach kolędy i pastorałki.

3. Prosimy, aby trzymać się przekazywanych z pokolenia na pokolenie, czyli tradycyjnych melodii.

4. Śpiewając dawne kolędy, tekstu szukajmy w kantyczkach, a nie w Internecie!

 

Pawłosiów, 15. 01. 2023 r.

View the embedded image gallery online at:
https://ck.przemysl.pl/wyniki-i-relacje/831-protokol-z-obrad-komisji-oceniajacej-uczestnikow-koled-i-pastoralek-23-regionalnego-przegladu-grup-spiewaczych-w-pawlosiowie-dn-15-01-2023-r#sigProGalleria275ca4918b