PROTOKÓŁ
z posiedzenia jury przesłuchującego i oceniającego uczestników II etapu – Finału
X Międzynarodowego Festiwalu Kolęd i Pastorałek odbywającego się
w dniach 25-26.01.2025 r. w Kalwarii Pacławskiej
Jury w składzie:
- Przewodnicząca – dr hab. Elżbieta PRZYSTASZ profesor UJK – artysta muzyk, dyrygent, chórmistrz, nauczyciel akademicki,
- mgr Paulina MUZYCZKA – wokalistka, skrzypaczka, kompozytorka, pedagog,
- mgr Lucyna RUDAWSKA – muzyk, instruktor muzyki gospel,
- mgr Ewa SIEMBIDA-JACHYM – wokalistka, autorka muzyki i tekstów, pedagog,
po wysłuchaniu 66 zakwalifikowanych do II etapu prezentacji muzycznych postanowiło nagrodzić i wyróżnić następujących uczestników w poszczególnych kategoriach:
- KATEGORIA SOLIŚCI 6-9 LAT:
Dwa równorzędne I miejsca wraz z nagrodami finansowymi w wysokości po 800 zł (słownie: osiemset złotych) każde i nagrodami rzeczowymi otrzymują:
- Iga Kałamarz ze Studziana (woj. podkarpackie),
- Rozalia Tabała z Ciotuszy Nowej (woj. lubelskie).
Dwa równorzędne II miejsca wraz z nagrodami finansowymi w wysokości po 500 zł (słownie: pięćset złotych) każde i nagrodami rzeczowymi otrzymują:
- Sara Wołoszyn z Przemyśla (woj. podkarpackie),
- Zuzanna Łysy z Walawy (woj. podkarpackie).
Dwa równorzędne III miejsca wraz z nagrodami finansowymi w wysokości po 400 zł (słownie: czterysta złotych) każde i nagrodami rzeczowymi otrzymują:
- Wiktoria Bar z Kańczugi (woj. podkarpackie),
- Gabriela Śliwa z Borowej (woj. podkarpackie).
Trzy równorzędne Wyróżnienia wraz z nagrodami rzeczowymi otrzymują:
- Lena Łuc z Przemyśla (woj. podkarpackie),
- Zuzanna Rusin z Głogowa Małopolskiego (woj. podkarpackie),
- Zofia Wilk z Jarosławia (woj. lubelskie).
- KATEGORIA SOLIŚCI 10-13 LAT:
I miejsce wraz z nagrodą finansową w wysokości 800 zł (słownie: osiemset złotych) i nagrodą rzeczową otrzymuje Pola Kowalczyk z Kędzierzyna-Koźla (woj. opolskie).
Trzy równorzędne II miejsca wraz z nagrodami finansowymi w wysokości po 500 zł (słownie: pięćset złotych) każde i nagrodami rzeczowymi otrzymują:
- Jan Gaweł z Terliczki (woj. podkarpackie),
- Hanna Hawer z Nowosielec (woj. podkarpackie),
- Kinga Pochroń z Niedomic (woj. małopolskie).
Dwa równorzędne III miejsca wraz z nagrodami finansowymi w wysokości po 400 zł (słownie: czterysta złotych) każde i nagrodami rzeczowymi otrzymują:
- Zofia Wilk z Drutarni (woj. świętokrzyskie),
- Emilia Łyczko z Rzeszowa (woj. podkarpackie).
Trzy równorzędne Wyróżnienia wraz z nagrodami rzeczowymi otrzymują:
- Milena Homa z Białoboków (woj. podkarpackie),
- Tomasz Drozd z Włodawy (woj. lubelskie),
- Agata Lasota z Paar (woj. lubelskie).
- KATEGORIA SOLIŚCI 14-17 LAT:
Dwa równorzędne I miejsca wraz z nagrodami finansowymi w wysokości po 800 zł (słownie: osiemset złotych) każde i nagrodami rzeczowymi otrzymują:
- Kornelia Wodka z Przemyśla (woj. podkarpackie),
- Paweł Madzia z Nowego Sącza (woj. małopolskie).
Dwa równorzędne II miejsca wraz z nagrodami finansowymi w wysokości po 500 zł (słownie: pięćset złotych) każde i nagrodami rzeczowymi otrzymują:
- Letycja Łyszczarz z Gościeradowa Folwarku (woj. lubelskie),
- Kornelia Czerwiec z Krakowa (woj. małopolskie).
Dwa równorzędne III miejsca wraz z nagrodami finansowymi w wysokości po 400 zł (słownie: czterysta złotych) każde i nagrodami rzeczowymi otrzymują:
- Julia Kozłowska z Warszawy (woj. mazowieckie),
- Kira Aniela Twardy z Rzeszowa (woj. podkarpackie).
Wyróżnienie wraz z nagrodą rzeczową otrzymuje Julia Świątek z Grabownicy Starzeńskiej (woj. podkarpackie).
- KATEGORIA SOLIŚCI DOROŚLI:
I miejsce wraz z nagrodą finansową w wysokości 800 zł (słownie: osiemset złotych) i nagrodą rzeczową otrzymuje Aleksandra Koszelik z Żurawicy (woj. podkarpackie),
II miejsce wraz z nagrodą finansową w wysokości 500 zł (słownie: pięćset złotych) i nagrodą rzeczową otrzymuje Maja Rębisz z Warszawy (woj. mazowieckie),
Dwa równorzędne III miejsca wraz z nagrodami finansowymi w wysokości po 400 zł (słownie: czterysta złotych) każde i nagrodami rzeczowymi otrzymują:
- Patrycja Sztuka z Borowej (woj. podkarpackie),
- Aleksandra Uchman z Przeworska (woj. podkarpackie).
- KATEGRORIA DUETY 6-12 lat
I miejsce wraz z nagrodą finansową w wysokości 100 zł (słownie: sto złotych) i nagrodą rzeczową otrzymuje duet Antosia i Franio Brzyscy z Trawnik Kolonii (woj. lubelskie).
- KATEGRORIA DUETY 13-17 lat
I miejsce wraz z nagrodą finansową w wysokości 800 zł (słownie: osiemset złotych) oraz nagrodą rzeczową otrzymuje duet „SISTERS” Klara i Matylda Smoła z Tarnowa (woj. małopolskie).
II miejsce wraz z nagrodą finansową w wysokości 400 zł (słownie: czterysta złotych) oraz nagrodą rzeczową otrzymuje duet Eliza Suzgun i Maria Waligóra z Żórawiny (woj. dolnośląskie).
- KATEGORIA CHÓRY Dorosłe
I miejsce wraz z nagrodą finansową w wysokości 1200 zł (słownie: jeden tysiąc dwieście złotych) oraz nagrodą rzeczową otrzymuje Chór „ARS CAMERALIS” z Krakowa (woj. małopolskie) pod dyr. Martyny Dymury.
II miejsce wraz z nagrodą finansową w wysokości 1000 zł (słownie: jeden tysiąc złotych) oraz nagrodą rzeczową otrzymuje „SCHOLA DOMINIKANIE JAROSŁAW” z Jarosławia (woj. podkarpackie) pod dyr. Dominiki Godzień.
III miejsce wraz z nagrodą finansową w wysokości 800 zł (słownie: osiemset złotych) oraz nagrodą rzeczową otrzymuje Chór „CANTO DIVINO” z Krościenka Wyżnego (woj. podkarpackie) pod dyr. Moniki Glazar-Jurczak.
Wyróżnienie wraz z nagrodą finansową w wysokości 500 zł (słownie: pięćset złotych) oraz nagrodą rzeczową otrzymuje Chór „ANGELI DOMINI” z Grochowiec (woj. podkarpackie) pod dyr. Pawła Józefowicza.
- KATEGORIA ZESPOŁY WOKALNE 6-12 lat
I miejsce wraz z nagrodą finansową w wysokości 600 zł (słownie: sześćset złotych) oraz nagrodą rzeczową otrzymuje Zespół „SZAFIROWE NUTKI” z Mirocina (woj. podkarpackie).
II miejsce wraz z nagrodą finansową w wysokości 400 zł (słownie: czterysta złotych) oraz nagrodą rzeczową otrzymuje Zespół „ANIMATO” z Rozborza (woj. podkarpackie).
- KATEGORIA ZESPOŁY ŚPIEWACZE
Trzy równorzędne wyróżnienia wraz z nagrodami finansowymi w wysokości po 200 zł (słownie: dwieście złotych) każde oraz nagrodami rzeczowymi otrzymują:
- KGW Stokrotki z Cewkowa (woj. podkarpackie),
- Zespół Śpiewaczy Pogórzanki z Pawłokomy (woj. podkarpackie),
- Zespół Śpiewaczy Znad Wisły z Borowej (woj. podkarpackie).
- KATEGORIA ZESPOŁY FOLKLORYSTYCZNE
I miejsce wraz z nagrodą finansową w wysokości 500 zł (słownie: pięćset złotych) oraz nagrodą rzeczową otrzymuje Zespół Śpiewaczy BUDZIWOJCE z Rzeszowa (woj. podkarpackie).
II miejsce wraz z nagrodą finansową w wysokości 400 zł (słownie: czterysta złotych) oraz nagrodą rzeczową otrzymuje Zespół Regionalny GRODZISZCZOKI z Grodziska Dolnego (woj. podkarpackie).
Dwa równorzędne III miejsca wraz z nagrodami finansowymi w wysokości po 300 zł (słownie: trzysta złotych) każde oraz nagrodami rzeczowymi otrzymują:
- KAPELA LUDOWA z Gościeradowa Folwarku (woj. lubelskie),
- ŻURAWICZANKI i STRAŻ BOŻEGO GROBU z Żurawicy (woj. podkarpackie).
- KATEGORIA ZESPOŁY WOKALNO-INSTRUMENTALNE 13-17 lat
I miejsce wraz z nagrodą finansową w wysokości 1000 zł (słownie: jeden tysiąc złotych) oraz nagrodą rzeczową otrzymuje Zespół „THE MELODY” z Przemyśla (woj. podkarpackie).
II miejsca nie przyznano.
III miejsce wraz z nagrodą finansową w wysokości 600 zł (słownie: sześćset złotych) oraz nagrodą rzeczową otrzymuje Zespół „KOLĘDNICY” z Uherzec Mineralnych (woj. podkarpackie).
- KATEGORIA ZESPOŁY WOKALNO-INSTRUMENTALNE Dorosłe
I miejsce wraz z nagrodą finansową w wysokości 1000 zł (słownie: jeden tysiąc złotych) oraz nagrodą rzeczową otrzymuje Zespół „FAUSTYNA” z Równego (Ukraina).
II miejsca nie przyznano.
III miejsca nie przyznano.
Wyróżnienie wraz z nagrodą finansową w wysokości 200 zł (słownie: dwieście złotych) oraz nagrodą rzeczową otrzymuje Zespół „MARASE” z Bełżca (woj. lubelskie).
- KATEGORIA ZESPOŁY WOKALNO-INSTRUMENTALNE Mieszane Wiekowo
I miejsca nie przyznano.
II miejsce wraz z nagrodą finansową w wysokości 800 zł (słownie: osiemset złotych) oraz nagrodą rzeczową otrzymuje Zespół „TEAM GALICJA” z Ustrzyk Dolnych (woj. podkarpackie).
III miejsca nie przyznano.
Wyróżnienie wraz z nagrodą finansową w wysokości 200 zł (słownie: dwieście złotych) oraz nagrodą rzeczową otrzymuje Zespół „JAKUBKI” z Krzemienicy (woj. podkarpackie).
- KATEGORIA SCHOLE
I Miejsce wraz z nagrodą finansową w wysokości 500 zł (słownie: pięćset złotych) oraz nagrodą rzeczową otrzymuje MaxiSchola z Harmęży (woj. małopolskie).
- NAGRODA GRAND PRIX FESTIWALU
GRAND PRIX Festiwalu wraz z nagrodą finansową w wysokości 1500 zł (słownie: jeden tysiąc pięćset złotych) otrzymuje Zespół „FAUSTYNA” z Równego (Ukraina).
Suma nagród finansowych wynosi 25 700 zł (słownie: dwadzieścia pięć tysięcy dwieście złotych)
Uwagi jury:
Poziom artystyczny tegorocznego Festiwalu był wyjątkowo wysoki i różnorodny. Różnorodność form wykonawczych, stylów interpretacyjnych oraz innowacyjnych aranżacji świadczy o bogactwie tradycji kolędowej i niezwykłym zaangażowaniu uczestników. Występy prezentowały zarówno głęboko zakorzenione w tradycji formy muzyczne, jak i współczesne adaptacje, które w sposób harmonijny łączyły dziedzictwo kulturowe z nowoczesnym podejściem do muzyki.
Jury szczególnie doceniło:
- Wierność tradycji muzycznej i tekstowej kolęd
Wykonawcy z szacunkiem podchodzili do przekazu treści i melodii, oddając ducha kolęd w ich pierwotnej formie, co zasługuje na uznanie jako świadectwo troski o dziedzictwo kulturowe.
- Kreatywność i oryginalność w interpretacjach
Wiele prezentacji zaskoczyło jury innowacyjnymi aranżacjami oraz indywidualnym podejściem do interpretacji znanych utworów. Umiejętność połączenia tradycji z nowoczesnymi elementami muzycznymi wzbogaciła festiwal o nowe spojrzenie na kolędy i pastorałki.
- Precyzję wykonawczą i muzykalność uczestników
Występy były często dopracowane w najmniejszych detalach, zarówno pod względem technicznym, jak i wyrazowym. Jury doceniło dbałość o intonację, harmonię oraz wrażliwość muzyczną wykonawców.
Zwrócono również uwagę na pewne elementy wymagające dalszego doskonalenia:
- W niektórych przypadkach dostrzeżono potrzebę większego przygotowania technicznego, szczególnie w zakresie emisji głosu, odpowiedniego wykorzystania oddechu oraz zachowania poprawnej intonacji.
- Niektóre prezentacje mogłyby zyskać na lepszej synchronizacji w przypadku występów zespołowych oraz większej spójności pomiędzy instrumentalistami a wokalistami.
Jury podkreśliło także znaczenie udziału młodych wykonawców oraz grup dziecięcych w kultywowaniu tradycji kolędowej. Występy najmłodszych uczestników, mimo nieco mniejszego doświadczenia technicznego, wyróżniały się autentycznością, świeżością oraz entuzjazmem, co nadało Festiwalowi szczególną wartość. Młode pokolenie pokazuje, że tradycja kolędowa nie tylko przetrwa, ale także ma szansę rozwijać się i inspirować kolejne generacje.
Podziękowania:
Jury składa serdeczne podziękowania organizatorom Festiwalu za sprawną organizację, profesjonalizm oraz zaangażowanie w stworzenie przestrzeni dla prezentacji tak różnorodnych form muzycznych. Wysoki poziom organizacyjny wydarzenia, życzliwość i troska o uczestników przyczyniły się do wyjątkowej atmosfery Festiwalu, umożliwiając wykonawcom zaprezentowanie swoich talentów w pełnej krasie. Festiwal w Kalwarii Pacławskiej to nie tylko konkurs, ale także wyjątkowe święto muzyki, które łączy tradycję z nowoczesnością i buduje wspólnotę wokół piękna kolęd i pastorałek.
Fundatorami nagród finansowych są:
- Centrum Kulturalne w Przemyślu,
- Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Fundatorami nagród rzeczowych są:
- Starostwo Powiatowe w Przemyślu,
- Urząd Miasta Przemyśla,
- Urząd Gminy Fredropol.
Zadanie dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
Kalwaria Pacławska, 25-26.01.2025 r.
Podpisy członków jury: